"you ain't seen nothing yet" en Hindi

• अभी आपने कुछ भी नहीं देखा है

Definición

यह एक अनौपचारिक तरीका है यह कहने का कि असली या बड़ा सरप्राइज़ अभी आना बाकी है, या जो कुछ हुआ है, वह आगे होने वाले की तुलना में कुछ भी नहीं है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, आमतौर पर मज़ाकिया या उत्साह बढ़ाने के लिए कही जाती है। ‘ain't’ और डबल नेगेटिव (nothing) सिर्फ बोलचाल में चलते हैं, औपचारिक लेखन में न कहें। अक्सर किसी प्रभावशाली चीज़ के बाद, और अधिक का इशारा देते हुए बोला जाता है।

Ejemplos

Wow! That was amazing, but you ain't seen nothing yet.

वाह! वो अद्भुत था, लेकिन **अभी आपने कुछ भी नहीं देखा है**।

If you thought last year was busy, you ain't seen nothing yet.

अगर आपको लगता है पिछले साल बहुत व्यस्त था, तो **अभी आपने कुछ भी नहीं देखा है**।

Trust me, you ain't seen nothing yet.

मुझ पर भरोसा करो, **अभी आपने कुछ भी नहीं देखा है**।

You were impressed by the first act? You ain't seen nothing yet—wait for the finale!

पहला हिस्सा देखकर हैरान हो गए? **अभी आपने कुछ भी नहीं देखा है**—अंत तक इंतज़ार करें!

He keeps saying he’s good at surprises—you ain't seen nothing yet!

वह हमेशा कहता है कि वह सरप्राइज़ देने में माहिर है—**अभी आपने कुछ भी नहीं देखा है**!

Honestly, after seeing your last trick, you ain't seen nothing yet—the next one’s even better.

सच में, तुम्हारा पिछला जादू देखकर, **अभी आपने कुछ भी नहीं देखा है**—अगला और भी बढ़िया है।