"you've got to be kidding" en Chinese (Simplified)

• 你一定是在开玩笑

Definición

当别人说出难以置信的事情时，用于表达惊讶或怀疑，相当于“你是认真的吗？”。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于朋友或熟人之间，不能用于正式场合。语气需配合惊讶或怀疑的语境。

Ejemplos

You've got to be kidding! That test was actually easy?

**你一定是在开玩笑**！那场考试真的很简单？

She said, 'You've got to be kidding' when she saw the price.

她看到价格时说：'**你一定是在开玩笑**'。

You've got to be kidding if you think I can finish this today.

如果你觉得我今天能做完，**你一定是在开玩笑**。

You've got to be kidding me—he quit his job without another offer?

**你一定是在开玩笑**吧——他竟然没找到新工作就辞职了？

When I told her I'd never flown before, she said, 'You've got to be kidding!'

我告诉她我从未坐过飞机时，她说：“**你一定是在开玩笑**！”

Oh, you've got to be kidding—my phone died in the middle of the call!

哎呀，**你一定是在开玩笑**——我的手机通话中途没电了！