"you're too much" en Hindi

• तुम बहुत ज़्यादा हो
• तुम कमाल हो

Definición

किसी के व्यवहार पर आश्चर्य, मनोरंजन या सराहना जताने के लिए, आमतौर पर सकारात्मक तरीके से, लेकिन कभी-कभी हँसी या हल्की आलोचना के रूप में भी।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश मुख्यतः अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है। यह प्रोत्साहन या हल्की मज़ाक दोनों हो सकता है, बोलने के लहजे पर निर्भर करता है। औपचारिक रूप से प्रयोग न करें।

Ejemplos

You're too much, I can't believe you did that!

**तुम बहुत ज़्यादा हो**, मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुमने ये किया!

Whenever you tell a joke, you're too much.

जब भी तुम जोक सुनाते हो, **तुम कमाल हो**।

Stop buying me gifts, you're too much!

मुझे और तोहफे मत दो, **तुम बहुत ज़्यादा हो**!

Seriously, you're too much—nobody else would think of doing that.

सच में, **तुम कमाल हो**—कोई और ऐसा सोच भी नहीं सकता था।

Aw, you're too much! Thanks for always having my back.

ओह, **तुम कमाल हो**! हमेशा साथ देने के लिए धन्यवाद।

If you keep dancing like that at parties, you're too much!

अगर तुम पार्टियों में ऐसे ही नाचते रहोगे, **तुम बहुत ज़्यादा हो**!