"you're dern tootin'" en Russian
Definición
Это старомодное и шутливое выражение означает «ты абсолютно прав» или «ещё бы». Используется, чтобы выразить сильное согласие с кем-то.
Notas de Uso (Russian)
Очень неформальное и устаревшее выражение, часто используется в шутку или при имитации южного американского акцента. Аналог русских «ещё бы!» или «сто пудов!».
Ejemplos
A: Was the movie funny? B: You're dern tootin'!
A: Фильм был смешной? B: **Ещё бы**!
If you ask if I want ice cream, you're dern tootin'!
Если спросишь, хочу ли я мороженое — **ещё бы**!
Are you coming to the party? You're dern tootin'!
Ты придёшь на вечеринку? **Абсолютно верно**!
A: You finished that huge project already? B: You're dern tootin'!
A: Ты уже закончил такой большой проект? B: **Ещё бы**!
Nobody beats Grandma's cooking! You're dern tootin'!
Бабушкиной кухне никто не ровня! **Абсолютно верно**!
You think it's going to rain? You're dern tootin'! Just look at those clouds.
Думаешь, дождь пойдёт? **Абсолютно верно**! Посмотри на те тучи.