"you'll get the hang of it" en Japanese

コツをつかむ慣れてくる

Definición

最初は難しくても、練習や経験を積むと自然にできるようになることを意味します。

主に実践的な作業に使うカジュアルな励ましの表現です。「心配しないで、コツをつかむよ」とよくセットで使われます。知識よりもスキルに関して言うときが多いです。

Don't worry, you'll get the hang of it after some practice.

心配しないで、少し練習すれば**コツをつかむ**よ。

Learning to ride a bike is hard at first, but you'll get the hang of it.

自転車の乗り方は最初は難しいけど、すぐに**コツをつかむ**よ。

Keep practicing the piano and you'll get the hang of it soon.

ピアノを続けて練習すれば、すぐに**コツをつかむ**よ。

It might seem confusing now, but you'll get the hang of it before you know it.

今は混乱するかもしれないけど、すぐに**慣れてくる**よ。

Everyone struggles at first; just stick with it and you'll get the hang of it.

最初はみんな苦労するから、続けていれば**コツをつかむ**よ。

Trust me, after a few tries, you'll get the hang of it and it'll feel easy.

信じて、何回かやってみれば**コツをつかむ**し、その後は楽になるよ。