"you'll get onto it" en Portuguese (BR)
Definición
Uma maneira informal de dizer que alguém vai começar a trabalhar em uma tarefa ou cuidar de algo em breve.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum no trabalho para dizer que alguém vai cuidar de algo logo. Normal usar: 'I'll get onto it'/'Você vai se ocupar disso'. Não significa 'subir em' (um veículo), mas 'começar a fazer'.
Ejemplos
Don't worry, you'll get onto it this afternoon.
Não se preocupe, **você vai cuidar disso** esta tarde.
The manager said you'll get onto it tomorrow morning.
O gerente disse que **você vai começar isso** amanhã de manhã.
Once you finish this, you'll get onto it right after.
Quando terminar isso, **você vai começar isso** logo em seguida.
The team knows you'll get onto it as soon as possible.
A equipe sabe que **você vai cuidar disso** o quanto antes.
I'm sure you'll get onto it first thing Monday morning.
Tenho certeza de que **você vai começar isso** na primeira hora da segunda-feira.
"Can you fix the printer?" "Sure, you'll get onto it now, right?"
"Você pode consertar a impressora?" "Claro, **você vai cuidar disso** agora, né?"