"you'll be sorry you asked" en Hindi

• तुम्हें पूछकर पछताना पड़ेगा

Definición

यह किसी को चेतावनी देने के लिए इस्तेमाल होता है कि उनके सवाल का जवाब लंबा, जटिल या अप्रिय हो सकता है, जिससे वे पूछने के बाद पछता सकते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और अक्सर मजाकिया अंदाज में कही जाती है। आमतौर पर लम्बी या परेशान करने वाली बातें बताने से पहले बोली जाती है। औपचारिक संवाद में नहीं बोलते।

Ejemplos

Trust me, you'll be sorry you asked about my bad day.

मुझ पर भरोसा करो, **तुम्हें पूछकर पछताना पड़ेगा** मेरे खराब दिन के बारे में।

If you want the full story, you'll be sorry you asked.

अगर पूरी कहानी चाहिए तो **तुम्हें पूछकर पछताना पड़ेगा**।

You'll be sorry you asked when you hear how many pets I have.

जब तुम जानोगे कि मेरे पास कितने पालतू हैं, **तुम्हें पूछकर पछताना पड़ेगा**।

Honestly, you'll be sorry you asked—it's a long and messy story.

ईमानदारी से कहूं, **तुम्हें पूछकर पछताना पड़ेगा**—बहुत लंबी और उलझी कहानी है।

Oh boy, you'll be sorry you asked—my answer isn't going to be short!

अरे, **तुम्हें पूछकर पछताना पड़ेगा**—मेरा जवाब छोटा नहीं होगा!

You want all the details? You'll be sorry you asked!

सभी जानकारी चाहिए? **तुम्हें पूछकर पछताना पड़ेगा**!