"yokels" en Korean

촌놈시골뜨기

Definición

‘촌놈’은 시골 출신이라서 순진하거나 세련되지 못하다고 낮춰 부를 때 쓰는 경멸적 표현입니다.

‘촌놈’은 매우 무례하고 경멸적인 말이므로 공식적이거나 예의 있는 상황에서는 사용하지 마세요.

The city kids laughed at the yokels at the fair.

도시 아이들이 축제에서 **촌놈**들을 비웃었다.

Some people think all yokels wear overalls and hats.

일부 사람들은 모든 **촌놈**들이 멜빵바지와 모자를 쓴다고 생각한다.

They called the villagers yokels, which was rude.

그들은 마을 사람들을 **촌놈**이라 불렀는데, 그것은 무례했다.

The movie makes fun of yokels, but I think it's unfair.

그 영화는 **촌놈**을 비웃지만, 나는 그게 불공평하다고 생각한다.

Don't call them yokels just because they're from a small town.

작은 마을 출신이라고 해서 그들을 **촌놈**이라고 부르지 마라.

The tourists were mistaken for yokels by the locals.

현지인들은 관광객을 **촌놈**으로 오해했다.