"yield to" en Portuguese (PT)
Definición
Permitir que alguém ou algo tenha controlo ou faça à sua maneira, normalmente deixando de resistir. Também pode significar permitir que algo aconteça porque não se consegue impedir.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em sentido literal ('ceder passagem') e figurado ('ceder à pressão', 'ceder à tentação'). Muito usada em sinais de trânsito e contextos formais. Não significa 'produção'.
Ejemplos
You must yield to cars when crossing the street.
Deves **ceder a** os carros ao atravessar a rua.
She finally yielded to her friend's advice.
Ela finalmente **cedeu ao** conselho da amiga.
Never yield to temptation.
Nunca **cedas à** tentação.
After hours of arguing, he had to yield to his boss’s decision.
Após horas a discutir, ele teve de **ceder à** decisão do chefe.
Sometimes it's wiser to yield to pressure than to lose everything.
Às vezes é mais sensato **ceder à** pressão do que perder tudo.
Don’t yield to fear—just go for it!
Não **cedas ao** medo — segue em frente!