"yen for" en Spanish
Definición
Un deseo o anhelo intenso por algo.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es algo formal o literaria, más común en textos escritos que en conversaciones diarias. Se usa 'yen for' seguido de aquello que uno desea ('yen for travel'). No debe confundirse con la moneda japonesa 'yen'.
Ejemplos
He has a yen for travel.
Él tiene una **ansias de** viajar.
She felt a yen for something sweet.
Ella sintió un **deseo intenso de** algo dulce.
Lately, I've had a yen for quiet weekends.
Últimamente, he tenido una **ansias de** fines de semana tranquilos.
I've always had a yen for adventure, even as a child.
Siempre he tenido una **ansias de** aventura, incluso de niño.
He can't seem to shake his yen for danger.
Parece que él no puede quitarse su **ansias de** peligro.
On rainy days, I get a yen for hot chocolate.
En los días de lluvia, tengo una **ansias de** chocolate caliente.