"yell your guts out" en Korean

목이 터져라 소리치다있는 힘껏 소리치다

Definición

감정이 북받치거나 흥분, 분노, 두려움 등에 의해 최대한 크게 소리치는 것.

아주 비공식적이고 생생한 표현. 경기장 응원, 분노 표출, 두려움 표현 등에 많이 쓰며, 격한 상황을 강조. 공식적인 자리에서는 사용하지 않음.

The fans yelled their guts out at the concert.

팬들이 콘서트에서 **목이 터져라 소리쳤다**.

I was so scared I yelled my guts out.

나는 너무 무서워서 **목이 터져라 소리쳤다**.

He yelled his guts out during the football game.

그는 축구 경기 내내 **목이 터져라 소리쳤다**.

We all yelled our guts out when our team scored the winning goal.

우리 팀이 결승골을 넣자 모두가 **목이 터져라 소리쳤다**.

You can yell your guts out, but nobody will hear you over that music.

아무리 **목이 터져라 소리쳐도** 저 음악 때문에 아무도 못 들어.

After the rollercoaster, my throat hurt from yelling my guts out.

롤러코스터를 타고 나서 **목이 터져라 소리쳐** 목이 아팠다.