"yell bloody murder" en Portuguese (BR)
Definición
Gritar muito alto e com extremo medo, raiva ou protesto. Usado para descrever alguém fazendo um grande escândalo diante de um problema ou perigo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e exagerada, usada em histórias ou reclamações para enfatizar uma reação muito intensa. Não tem relação com assassinato real, só significa gritar como se fosse uma tragédia.
Ejemplos
The child yelled bloody murder when he saw the spider.
A criança **gritou feito louco** quando viu a aranha.
She yelled bloody murder when her phone disappeared.
Ela **gritou desesperadamente** quando o celular desapareceu.
If you touch his toys, he will yell bloody murder.
Se mexer nos brinquedos dele, ele vai **gritar feito louco**.
He yelled bloody murder when he stubbed his toe, but it wasn’t that bad.
Ele **gritou feito louco** ao bater o dedo do pé, mas nem doeu tanto assim.
My neighbor’s dog started barking and she yelled bloody murder to make it stop.
O cachorro do vizinho começou a latir e ela **gritou desesperadamente** para ele parar.
He didn’t just complain—he yelled bloody murder until someone listened.
Ele não só reclamou — **gritou feito louco** até que alguém prestasse atenção.