"yearning" en Hindi

• ललक
• तड़प

Definición

कुछ पाने की गहरी, प्रबल चाहत या तड़प, अक्सर जो आपके पास नहीं है या दूर है।

Notas de Uso (Hindi)

'Yearning' 'want' या 'desire' से अधिक गहरा और भावनात्मक शब्द है, आमतौर पर साहित्यिक या औपचारिक संदर्भों में मिलता है। अक्सर 'for' के साथ आता है: 'yearning for home', 'yearning for love'. इसमें दूरी या असंभवता का भाव रहता है।

Ejemplos

He felt a yearning to see his family again.

उसे अपने परिवार को फिर से देखने की **ललक** हुई।

Her yearning for adventure grew each year.

उसकी रोमांच के लिए **तड़प** हर साल बढ़ती गई।

There was a yearning in his eyes when he looked at the old photographs.

पुरानी तस्वीरें देखते समय उसकी आँखों में **तड़प** थी।

Sometimes, a sudden yearning for childhood memories hits me.

कभी-कभी बचपन की यादों के लिए अचानक **ललक** आती है।

Despite years abroad, his yearning for his homeland never faded.

वर्षों विदेश रहने के बावजूद, अपने देश के लिए उसकी **तड़प** कभी कम नहीं हुई।

That movie left me with a yearning for something more in life.

उस फिल्म ने मुझे जीवन में कुछ और पाने की **तड़प** दी।