"yardbird" en Korean

신병닭(속어)

Definición

주로 미숙한 신입 군인을 뜻하는 속어입니다. 가끔 닭을 익살스럽게 부를 때도 씁니다.

군대 신입 용어는 현재 잘 쓰이지 않으며, 닭을 부를 때는 주로 유머러스하게 씁니다.

The new yardbird struggled with his uniform.

새로운 **신병**은 군복 입는 데 고생했다.

For dinner, we had fried yardbird.

저녁에 튀긴 **닭**을 먹었다.

The sergeant called all the yardbirds for training.

하사는 모든 **신병**을 훈련하라고 불렀다.

Back in the day, I was just a yardbird learning the ropes.

예전에 나는 그냥 **신병**이었고, 모든 걸 배우는 중이었다.

He's a real Southern cook—nobody makes yardbird like he does!

그는 진짜 남부 요리사야—**닭**을 저렇게 맛있게 하는 사람 없어!

The old-timers still tease the yardbirds at the base.

베테랑들은 아직도 부대에서 **신병**을 놀린다.