"yap about" en Japanese

• 〜についてぺちゃくちゃ話す

Definición

何かについて、たえずうるさく（多くはどうでもいいことを）話し続けること。

Notas de Uso (Japanese)

くだけた表現で、やや否定的なニュアンス。どうでもいい話題に使うことが多い。「rant」より弱いけど、「おしゃべりがうるさい」という批判が含まれる。フォーマルな場では使われない。

Ejemplos

He likes to yap about football all day.

彼は一日中サッカーのことを**ぺちゃくちゃ話す**のが好きだ。

Don’t yap about your problems at work.

職場で自分の問題について**ぺちゃくちゃ話さないで**。

They always yap about their neighbors.

彼らはいつも隣人のことを**ぺちゃくちゃ話している**。

If you keep yapping about your diet, nobody will want to eat with you.

ずっと自分のダイエットについて**ぺちゃくちゃ話して**いたら、誰も一緒に食事したがらないよ。

She just yapped about her weekend for half an hour, and we couldn't get a word in.

彼女は週末のことを30分も**ぺちゃくちゃ話して**、僕たちは何も言えなかった。

Why do you always yap about celebrities as if you know them?

なんであなたは有名人のことをまるで知ってるかのように**ぺちゃくちゃ話す**の？