"yank at" en Chinese (Traditional)

• 猛拉

Definición

用力且突然地拉某物，常常反覆拉動。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多為口語用法，描述突然用力拉某物，如門、袖子或繩子等，有時帶有急躁或重複動作的意味。比 'pull' 更急劇、更強烈。

Ejemplos

The little boy yanked at his mother's sleeve.

小男孩**猛拉**著他媽媽的袖子。

He yanked at the door, but it wouldn't open.

他**猛拉**門，但還是打不開。

The dog yanked at its leash.

狗狗**猛拉**牽繩。

She kept yanking at the stuck drawer until it finally opened.

她不停**猛拉**卡住的抽屜，直到打開為止。

When I yanked at the old cord, the lamp turned off suddenly.

我**猛拉**舊電線時，燈突然就關了。

Kids sometimes yank at each other's backpacks for fun.

小孩子有時會為了玩而**猛拉**彼此的書包。