"yammer" en Portuguese (PT)
Definición
Falar sem parar, queixando-se de forma irritante, muitas vezes sobre coisas sem importância.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Informal e algo antiquado. Descreve quem se queixa ou fala de forma irritante por muito tempo. Pode ser usado em frases como 'yammer on'. Próximo de 'queixar-se', mas enfatiza a repetição e irritação.
Ejemplos
They started to yammer as soon as the meeting got boring.
Começaram a **lamentar-se** assim que a reunião ficou aborrecida.
I can't get any work done with you yammering on like that.
Não consigo trabalhar contigo **a lamentar-te assim sem parar**.
The kids yammer about being bored every day.
As crianças **queixam-se sem parar** todos os dias dizendo que estão aborrecidas.
Please stop yammering; I can't think.
Por favor, para de **lamentar-se**; não consigo pensar.
She yammered on about her day for hours.
Ela **queixou-se sem parar** do seu dia durante horas.
Every time something goes wrong, he just yammers instead of helping.
Sempre que algo corre mal, ele só **se queixa sem parar**, em vez de ajudar.