"x marks the spot" en Chinese (Traditional)
Definición
這個表達表示某個具體的位置很重要，或者在那裡可以找到某物，常用於尋寶圖或指示特定地點時。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
這個短語主要用於與尋寶、發現有關的趣味或故事場合，可以是字面（地圖上）也可以是比喻（指特殊地點）。是非正式用語，多出現在童話故事、玩笑或幽默指路時。
Ejemplos
The teacher put an X on the paper to show X marks the spot for the answer.
老師在紙上畫了一個 X，表示**X 標記了地點**是答案所在。
If you want the best tacos in town, X marks the spot—that little food truck downtown!
如果你想喫到城裡最棒的墨西哥捲餅，**X 標記了地點**—市中心的那個小餐車！
They say X marks the spot, but sometimes you have to dig a little deeper to find what you're looking for.
他們說**X 標記了地點**，但有時你得挖深一點才能找到你想要的東西。
After hours of searching, we were relieved when we finally saw that old sign—X marks the spot!
找了幾個小時後，我們終於看到那個舊標誌—**X 標記了地點**，總算鬆了口氣！
On the treasure map, X marks the spot where the gold is buried.
在尋寶圖上，**X 標記了地點**，金子就埋在那裡。
Look for the big rock—X marks the spot!
找那塊大石頭——**X 標記了地點**！