"wrote the book on" en Chinese (Traditional)

• 是此領域的權威

Definición

如果某人『wrote the book on』某事，表示他是該領域的頂尖專家，或者制定了行業標準。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式且誇張的說法，用來稱讚某人非常專業。並非真的寫了書。常用 'He wrote the book on...' 這種結構。不要和真實寫書的情況混淆。

Ejemplos

People say she wrote the book on modern art.

人們說她**是此領域的權威**（現代藝術）。

My math teacher wrote the book on geometry.

我的數學老師**是幾何領域的權威**。

He really wrote the book on Italian cooking.

他真的**是義大利料理方面的權威**。

When it comes to customer service, our manager wrote the book on it.

談到客戶服務，我們經理**是業界權威**。

You want the best? Talk to Sarah — she wrote the book on project management.

想要最好的嗎？找Sarah，她**是專案管理的權威**。

No one fixes engines like Mark — he seriously wrote the book on it.

沒有人像Mark那樣修發動機，他**真的是權威**。