"write your own ticket" en Arabic

• يقرر مصيره بنفسه
• يمتلك الحرية الكاملة

Definición

أن يكون لديك السلطة أو الحرية لاختيار ظروفك أو طريقك أو مستقبلك بنفسك، وغالباً لأنك ناجح جداً أو مطلوب بشدة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في مجال الأعمال. يدل على حرية اختيار غير معتادة بسبب القيمة أو الطلب العالي على الشخص. يُستعمل مع المبدعين أو النجوم، وليس للخيارات الصغيرة اليومية.

Ejemplos

After winning several awards, she can write her own ticket at any company.

بعد أن فازت بعدة جوائز، يمكنها **أن تقرر مصيرها بنفسها** في أي شركة.

With his talent, he could write his own ticket in the film industry.

بموهبته، يمكنه **أن يحدد شروطه** في صناعة السينما.

The star player was able to write his own ticket for the new season.

استطاع اللاعب النجم **أن يختار بنفسه** شروط الموسم الجديد.

If you land that big client, you'll be able to write your own ticket here.

إذا حصلت على هذا العميل الكبير، ستتمكن من **تقرير كل شيء بنفسك** هنا.

After her bestselling novel, publishers let her write her own ticket on her next project.

بعد روايتها الأكثر مبيعًا، سمح لها الناشرون **أن تضع شروطها بنفسها** في مشروعها القادم.

He's so respected in his field that he can basically write his own ticket anywhere he wants to go.

هو يحظى باحترام كبير في مجاله، يمكنه **تحديد شروطه** في أي مكان يريد.