"wrinkly" en Japanese

しわしわ

Definición

細かいしわや折り目がたくさんある状態。年をとったり、物がつぶれたり折れたりしたときによく見られます。特に肌や布に使います。

カジュアルな表現で、よく「肌」「顔」「手」と一緒に使います。物の場合はほとんど中立的ですが、人に使う時はやわらかく言わないとネガティブに感じられることがあります。関連語:「しわ」「しわくちゃ」。

My hands are wrinkly after washing dishes.

皿洗いのあと、私の手は**しわしわ**になった。

The old shirt looks wrinkly.

古いシャツは**しわしわ**に見える。

The dog has a wrinkly face.

その犬は**しわしわ**の顔をしている。

After spending the day in the sun, he noticed how wrinkly his skin looked.

一日中太陽の下で過ごしたあと、彼は自分の肌がどれほど**しわしわ**になったか気づいた。

Those wrinkly old photographs bring back a lot of memories.

あの**しわしわ**な古い写真はたくさんの思い出をよみがえらせる。

Grandpa’s hands are big and wrinkly, but very gentle.

おじいちゃんの手は大きくて**しわしわ**だけど、とてもやさしい。