"wriggle out of" en Turkish
Definición
Yapman gereken bir işi bahanelerle veya kurnazca yollarla üstünden atmak.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi olmayan, hafif olumsuz bir ifadedir. 'sıyrılmak' genellikle sorumluluklardan veya sözlerden kaçmak anlamına gelir; tamamen reddetmekten farklıdır.
Ejemplos
He tried to wriggle out of doing his homework.
Ev ödevini yapmaktan **sıyrılmaya çalıştı**.
Don't try to wriggle out of your promises.
Sözlerinden **sıyrılmaya** çalışma.
She always finds a way to wriggle out of trouble.
O, her zaman bir şekilde beladan **sıyrılır**.
He managed to wriggle out of helping with the move by saying he was sick.
Hastayım diyerek taşınmaya yardım etmekten **sıyrıldı**.
You can’t always wriggle out of your responsibilities at work.
İş yerindeki sorumluluklarından her zaman **sıyrılamazsın**.
Whenever there’s a group project, he tries to wriggle out of doing his part.
Ne zaman bir grup projesi olsa, kendi payından **sıyrılmaya** çalışır.