"wriggle out of" en Arabic

• التملص من
• الإفلات من

Definición

تجنب القيام بشيء يجب عليك فعله، غالبًا من خلال تقديم الأعذار أو بالدهاء.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي ويميل للجانب السلبي قليلاً. يُستخدم غالبًا مع 'wriggle out of responsibility/commitments.' يشير للهروب من الواجبات بذكاء أو حيلة وليس بالرفض المباشر.

Ejemplos

He tried to wriggle out of doing his homework.

حاول أن **يتملص من** أداء واجبه المنزلي.

Don't try to wriggle out of your promises.

لا تحاول أن **تتملص من** وعودك.

She always finds a way to wriggle out of trouble.

هي دائمًا تجد طريقة **لتتملص من** المشاكل.

He managed to wriggle out of helping with the move by saying he was sick.

استطاع أن **يتملص من** المساعدة في الانتقال بالادعاء أنه مريض.

You can’t always wriggle out of your responsibilities at work.

لا يمكنك دائمًا أن **تتملص من** مسؤولياتك في العمل.

Whenever there’s a group project, he tries to wriggle out of doing his part.

كلما كان هناك مشروع جماعي، يحاول دائمًا **التملص من** أداء دوره.