"wrap around your little finger" en Portuguese (BR)
Definición
Se você consegue fazer alguém de gato e sapato, significa que você controla ou influencia essa pessoa facilmente e ela faz tudo o que você quer.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para relações pessoais quando alguém é facilmente controlado ou manipulado. Geralmente positiva ou brincalhona, mas pode ter tom negativo em certos contextos.
Ejemplos
She can wrap her little brother around her little finger.
Ela consegue **fazer o irmãozinho de gato e sapato**.
Their teacher has them wrapped around her little finger.
A professora **faz os alunos de gato e sapato**.
He thinks he can wrap his boss around his little finger.
Ele acha que pode **fazer o chefe de gato e sapato**.
Don’t let her sweet talk you—she’ll have you wrapped around her little finger in no time.
Não deixe ela te convencer muito, senão rapidinho você vai estar **de gato e sapato**.
Honestly, their kids have them wrapped around their little fingers.
Pra falar a verdade, os filhos deles **fazem eles de gato e sapato**.
Everybody knows Sam can wrap anyone around his little finger when he wants something.
Todo mundo sabe que o Sam **faz qualquer um de gato e sapato** quando ele quer alguma coisa.