"wrack and ruin" en Japanese

荒廃破滅

Definición

完全に壊れて荒れてしまった状態。非常に放置されたり、ボロボロになったものについて使われます。

やや古めかしい言い回しで、主に否定的な文脈（建物、会社、健康などの衰退）で使います。小さな問題には使いません。

After years of neglect, the old house fell into wrack and ruin.

長年放置された結果、その古い家は**荒廃**と**破滅**の状態に陥った。

The factory is in a state of wrack and ruin.

その工場は**荒廃**と**破滅**の状態にある。

If we don't repair the garden soon, it will go to wrack and ruin.

早く庭を直さないと、**荒廃**と**破滅**になってしまうよ。

This neighborhood has gone to wrack and ruin over the last decade.

この地域は過去10年間で**荒廃**と**破滅**に陥った。

Ever since the business closed, the property has been left to wrack and ruin.

その事業が閉鎖されて以来、不動産は**荒廃**と**破滅**のままだ。

He used to be so healthy, but now his body is going to wrack and ruin.

彼は以前とても健康だったが、今では体が**荒廃**と**破滅**に向かっている。