"wouldst" en Urdu

چاہتا (قدیم انداز'تو' کے ساتھ استعمال)

Definición

’Wouldst‘ انگریزی کا قدیم لفظ ہے جو کہ 'تو' کے ساتھ 'would' کے معنوں میں استعمال ہوتا تھا؛ اب یہ صرف شاعری یا پرانی تحریروں میں آتا ہے۔

یہ لفظ عام بول چال یا تحریر میں نہیں آتا، صرف شیکسپیئر وغیرہ کی شاعری یا پرانی کتابوں میں ملے گا۔ ہمیشہ ’thou‘ کے لیے آتا ہے، ’you‘ کے نہیں۔

What wouldst thou have me do?

تو چاہتا ہے کہ میں کیا کروں؟

If thou wouldst listen, thou wouldst know the truth.

اگر تو سنتا تو سچ جان لیتا۔

Wouldst thou like some bread?

کیا تو کچھ روٹی **چاہے گا**؟

I pray thee, if thou wouldst forgive me, I shall never err again.

میں دعا کرتا ہوں، اگر تو مجھے **معاف کرے گا** تو میں پھر غلطی نہیں کروں گا۔

Thou wouldst not believe the wonders I have seen.

تو ان عجائبات کو **نہیں مانے گا** جو میں نے دیکھے۔

Hadst thou but asked, I wouldst have helped thee.

کاش تو پوچھتا تو میں **مدد کرتا**۔