"wouldn't want to be in your shoes" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang berada dalam situasi sulit atau tidak menyenangkan, dan kamu bersyukur tidak berada di posisinya.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan dengan nada empati atau bercanda. Tidak mengacu pada sepatu secara harfiah, melainkan situasi seseorang.
Ejemplos
I wouldn't want to be in your shoes on exam day.
Pada hari ujian, aku **tidak mau berada di posisimu**.
She has a lot of work to do tonight. I wouldn't want to be in her shoes.
Dia harus banyak kerja malam ini. Aku **tidak mau berada di posisinya**.
If my parents found out, I wouldn't want to be in your shoes.
Kalau orang tuaku tahu, aku **tidak mau berada di posisimu**.
Man, you have to tell the boss about the mistake? I wouldn't want to be in your shoes right now.
Kamu harus bilang ke bos soal kesalahan? Aku **tidak mau berada di posisimu** sekarang.
Honestly, I wouldn't want to be in your shoes with all that pressure at work.
Sejujurnya, dengan tekanan kerja sebanyak itu aku **tidak mau berada di posisimu**.
You got three exams tomorrow and a project due? I wouldn't want to be in your shoes!
Besok kamu punya tiga ujian dan tugas harus dikumpulkan? Aku **tidak mau berada di posisimu**!