"wouldn't count on it" en Arabic

• لا تعتمد على ذلك

Definición

عبارة تُستخدم لإخبار شخص بأن هناك شيئًا غير مرجح أن يحدث أو لا يجب الاعتماد عليه.

Notas de Uso (Arabic)

تعبيرٌ غير رسمي فيه نبرة تشكك أو سلبية قليلاً. يُقال غالبًا عند تعبير شخص عن أمل أو اقتراح. شبيه بعبارة 'لا تعتمد عليه'. غير مستخدم في المواقف الرسمية.

Ejemplos

If you're hoping for sunshine tomorrow, I wouldn't count on it.

إذا كنت تأمل في شمس غدًا، فأنا **لا تعتمد على ذلك**.

He said he might come, but I wouldn't count on it.

قال إنه قد يأتي، لكني **لا تعتمد على ذلك**.

Will the bus be on time? I wouldn't count on it.

هل سيصل الباص في الوقت؟ أنا **لا تعتمد على ذلك**.

You think your meeting will end early? I wouldn't count on it with that boss.

تظن أن اجتماعك سينتهي مبكرًا؟ مع ذلك المدير أنا **لا تعتمد على ذلك**.

They promise to fix it today, but I wouldn't count on it if I were you.

وعدوا بإصلاحه اليوم، لكن لو كنت مكانك **لا تعتمد على ذلك**.

If you're expecting a quick answer from him, I wouldn't count on it.

إذا كنت تتوقع رداً سريعاً منه، فأنا **لا تعتمد على ذلك**.