"wouldn't bet on it" en Indonesian
Definición
Digunakan saat kamu merasa sesuatu tidak akan terjadi atau kamu ragu akan hal itu. Ungkapan ini menyampaikan keraguan atau ketidakpercayaan dengan cara yang halus.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering dipakai dalam percakapan santai saat menanggapi harapan atau prediksi yang kamu ragukan. Jika pengucapan tegas, bisa terasa agak sarkastik.
Ejemplos
"Will Sam pass the exam?" "I wouldn't bet on it."
"Sam bakal lulus ujian nggak?" "**Saya tidak terlalu yakin**."
If you think it'll stop raining soon, I wouldn't bet on it.
Kalau kamu pikir hujannya bakal segera berhenti, **saya tidak terlalu yakin**.
He says he's going to be rich, but I wouldn't bet on it.
Dia bilang bakal jadi kaya, tapi **saya tidak terlalu yakin**.
They promised they'd fix it today, but I wouldn't bet on it.
Mereka janji bakal perbaiki hari ini, tapi **saya tidak terlalu yakin**.
"You think she'll show up on time?" "I wouldn't bet on it."
"Menurutmu dia bakal datang tepat waktu?" "**Saya tidak terlalu yakin**."
Everyone says the team will win, but I wouldn't bet on it just yet.
Semua orang bilang tim itu bakal menang, tapi saya **belum terlalu yakin**.