"would you believe" en Arabic

• هل تصدق

Definición

(Would you believe) عبارة تُستخدم لتقديم شيء مفاجئ أو يصعب تصديقه. أحيانًا تكون بلاغية للتعبير عن الدهشة فقط.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لجذب الانتباه أو تقديم موقف غريب. غالبًا لا يُنتظر إجابة—مجرد تعبير للدهشة. يمكن قول: 'تصدق أو لا تصدق' أو 'هل يمكنك تخيل ذلك؟'.

Ejemplos

Would you believe I saw a rainbow at midnight?

**هل تصدق** أنني رأيت قوس قزح منتصف الليل؟

Would you believe my cat can open doors?

**هل تصدق** أن قطتي تفتح الأبواب؟

Would you believe I finished my homework early?

**هل تصدق** أنني أنهيت واجبي مبكرًا؟

So, would you believe, he actually apologized after all this time!

تخيل، **هل تصدق** أنه اعتذر أخيرًا بعد كل هذا الوقت!

Would you believe, I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.

**هل تصدق** أنني التقيت بمعلمي القديم في السوبرماركت أمس؟

I've traveled to twenty countries, would you believe!

لقد سافرت إلى عشرين دولة، **هل تصدق**!