"worth your weight in gold" en Turkish
Definición
Birinin ya da bir şeyin çok değerli ve faydalı olduğunu, katkısının çok büyük olduğunu anlatan deyimdir.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim hem resmi hem de samimi ortamlarda büyük değer ve takdir belirtmek için kullanılır. Sadece gerçekten paha biçilmez, önemli katkıları olan kişiler veya şeyler için uygundur.
Ejemplos
Our teacher is worth your weight in gold.
Öğretmenimiz **altın değerinde**.
That advice was worth your weight in gold.
O tavsiye **altın değerindeydi**.
A true friend is worth your weight in gold.
Gerçek bir dost **altın değerindedir**.
Wow, you fixed my laptop! You’re worth your weight in gold.
Vay be, dizüstü bilgisayarımı tamir ettin! Sen **altın değerindesin**.
Their help during the move was worth your weight in gold.
Taşınırken verdikleri yardım **altın değerindeydi**.
For a busy parent, a reliable babysitter is worth your weight in gold.
Yoğun bir ebeveyn için, güvenilir bir bakıcı **altın değerindedir**.