"worth your weight in gold" en Korean

• 금값이다
• 매우 소중하다

Definición

누군가 또는 무언가가 아주 소중하고, 특별한 가치나 도움이 있을 때 쓰는 표현입니다.

Notas de Uso (Korean)

감사의 뜻이나 깊은 존중을 나타낼 때 사용됩니다. 사람, 조언, 물건 등 특별히 귀하고 소중하다고 느낄 때만 씁니다.

Ejemplos

Our teacher is worth your weight in gold.

우리 선생님은 **금값이다**.

That advice was worth your weight in gold.

그 조언은 **금값이었다**.

A true friend is worth your weight in gold.

진정한 친구는 **금값이다**.

Wow, you fixed my laptop! You’re worth your weight in gold.

와, 내 노트북을 고쳐줬네! 너 **금값이야**.

Their help during the move was worth your weight in gold.

이사할 때 그들의 도움이 **금값이었다**.

For a busy parent, a reliable babysitter is worth your weight in gold.

바쁜 부모에게 신뢰할 수 있는 베이비시터는 **금값이다**.