"workup" en Spanish
Definición
Un 'workup' es un conjunto de pruebas y exámenes que realiza un médico para entender un problema de salud. También puede referirse a un análisis o investigación detallada en contextos no médicos.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos: 'un workup cardiológico', 'un workup completo'. En contextos generales, significa un análisis profundo. Es un sustantivo contable, no se usa como verbo. No se utiliza para revisiones de rutina.
Ejemplos
The doctor ordered a workup to find out what was wrong.
El médico pidió una **evaluación médica** para averiguar qué pasaba.
She had a full workup done at the hospital.
Ella se hizo un **estudio completo** en el hospital.
The workup results helped the doctor make a diagnosis.
Los resultados de la **evaluación médica** ayudaron al médico a hacer un diagnóstico.
After days of feeling sick, I finally got a workup to see what was going on.
Después de días sintiéndome mal, por fin me hicieron una **evaluación médica** para ver qué pasaba.
The team did a workup on the new software before launching it.
El equipo hizo un **análisis detallado** del nuevo software antes de lanzarlo.
My doctor said a workup would tell us more than just a regular check-up.
Mi médico dijo que una **evaluación médica** nos daría más información que un chequeo normal.