"worked up" en Russian

взволнованныйвзбудораженныйна взводе

Definición

Состояние, когда человек слишком сильно переживает, сердится или волнуется больше, чем это требуется ситуацией.

Разговорное выражение для описания чрезмерной эмоциональной реакции. Не используется для физического напряжения. Обычно с глаголами 'get', 'быть'.

She gets worked up before every exam.

Перед каждым экзаменом она сильно **взвинчивается**.

Don't get worked up about it.

Не стоит **волноваться** из-за этого.

He was really worked up after the argument.

После ссоры он был очень **на взводе**.

Try not to get too worked up over small problems.

Постарайся не слишком **взвинчиваться** из-за мелких проблем.

I get worked up whenever people are late.

Я **напрягаюсь**, когда люди опаздывают.

He tends to get worked up for no reason.

Он часто **заводится** без причины.