"work up into" en Portuguese (PT)
Definición
Transformar, mudar ou desenvolver algo aos poucos em uma forma, produto ou resultado diferente, normalmente como resultado de esforço ou processamento.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Uso formal ou neutro; descreve transformação física ou desenvolvimento de ideias. Não confundir com 'work up' ('ficar animado' ou 'preparar-se'). Geralmente seguido do novo resultado após 'into'.
Ejemplos
They worked the metal up into jewelry.
Eles **transformaram o metal em** joias.
The chef worked the leftovers up into a delicious soup.
O chefe **transformou as sobras em** uma sopa deliciosa.
The students worked their ideas up into a real project.
Os estudantes **transformaram as suas ideias num** projeto real.
Can you work this sketch up into a final design by tomorrow?
Consegues **transformar este esboço num** desenho final até amanhã?
They managed to work up the old barn into a cozy cottage.
Eles conseguiram **transformar o antigo celeiro numa** cabana acolhedora.
We could work up these rough notes into a detailed report if we have more time.
Podíamos **transformar estas notas em bruto num** relatório detalhado se tivéssemos mais tempo.