"work like a slave" en Portuguese (BR)
Definición
Trabalhar muito duro, muitas vezes por longas horas e geralmente sem muito respeito, liberdade ou recompensa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e pode ser ofensiva, pois faz referência à escravidão; use com cuidado. Costuma enfatizar excesso de trabalho. Evite em contextos formais ou de escravidão real.
Ejemplos
I work like a slave every day to pay my bills.
Eu **trabalho como um escravo** todos os dias para pagar minhas contas.
She worked like a slave to finish her project on time.
Ela **trabalhou como uma escrava** para terminar o projeto a tempo.
Sometimes we work like slaves during busy season.
Às vezes **trabalhamos como escravos** na época de muito movimento.
After pulling an all-nighter, I feel like I worked like a slave.
Depois de virar a noite, sinto que **trabalhei como um escravo**.
We had to work like slaves to get this place ready before the guests arrived.
Tivemos que **trabalhar como escravos** para deixar o local pronto antes dos convidados chegarem.
Don't let them make you work like a slave—know your value!
Não deixe que façam você **trabalhar como um escravo**—saiba o seu valor!