"work itself out" en Portuguese (BR)

• se resolver por si só
• se solucionar por si só

Definición

Quando algo se resolve naturalmente, sem precisar de muita intervenção ou esforço. Usado quando se acredita que um problema vai se solucionar sozinho.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

Expressão informal usada para acalmar alguém ou si mesmo, indicando que o problema não é grave. Similar a 'se resolver sozinho'. Evite em situações sérias.

Ejemplos

Don't worry, everything will work itself out.

Não se preocupe, tudo vai **se resolver por si só**.

Sometimes, small problems work themselves out over time.

Às vezes, os pequenos problemas **se resolvem por si só** com o tempo.

Give it a little time—it will work itself out.

Dê um tempo, isso vai **se resolver por si só**.

I know you're stressed, but I'm sure this will work itself out in the end.

Eu sei que você está estressado, mas tenho certeza de que isso vai **se resolver por si só** no final.

Honestly, sometimes you just have to let things work themselves out.

Sinceramente, às vezes é só deixar as coisas **se resolverem por si só**.

It might seem like a mess now, but it'll all work itself out soon enough.

Pode parecer bagunçado agora, mas tudo vai **se resolver por si só** em breve.