"work among" en Portuguese (PT)
Definición
Estar empregado ou agir num grupo específico de pessoas, muitas vezes para ajudar, interagir ou servi-las diretamente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos profissionais, humanitários ou comunitários ('work among children', 'work among the poor'). Destaca o envolvimento direto com o grupo. Geralmente formal ou semi-formal.
Ejemplos
She wants to work among the elderly to provide help and companionship.
Ela quer **trabalhar entre** os idosos para oferecer ajuda e companhia.
Doctors work among patients to give care every day.
Os médicos **trabalham entre** os pacientes para prestar cuidados todos os dias.
He chose to work among immigrants to make their lives easier.
Ele escolheu **trabalhar entre** imigrantes para lhes facilitar a vida.
I've always wanted to work among people who inspire me.
Sempre quis **trabalhar entre** pessoas que me inspiram.
NGO volunteers often work among the poor to understand their real needs.
Voluntários de ONGs frequentemente **trabalham entre** os pobres para perceber as suas verdadeiras necessidades.
To make a difference, you really have to work among the community and listen.
Para fazer a diferença, precisa mesmo **trabalhar entre** a comunidade e ouvir.