"word of mouth" en Spanish
Definición
Cuando la información, recomendaciones o noticias se transmiten de persona a persona hablando, y no a través de fuentes escritas u oficiales.
Notas de Uso (Spanish)
Muy usado en negocios y marketing: 'crecer por el boca a boca', 'publicidad de boca a boca'. Implica confianza y recomendación personal. No se usa para comunicación formal u oficial.
Ejemplos
Most people heard about the cafe by word of mouth.
La mayoría conoció el café por **boca a boca**.
Good word of mouth helped the small shop succeed.
El buen **boca a boca** ayudó a que la tienda pequeña tuviera éxito.
We rely on word of mouth to get new customers.
Confiamos en el **boca a boca** para conseguir nuevos clientes.
Advertising is great, but nothing beats word of mouth.
La publicidad es buena, pero nada supera al **boca a boca**.
The movie became popular purely through word of mouth.
La película se hizo popular solo por el **boca a boca**.
Have you tried that new restaurant? Everyone's talking about it—you know, word of mouth.
¿Has probado ese nuevo restaurante? Todo el mundo habla de él—ya sabes, el **boca a boca**.