"wooden spoon" en Portuguese (BR)
Definición
Uma colher de madeira é um utensílio feito de madeira, muito usado na cozinha. Em alguns países (especialmente no Reino Unido), 'wooden spoon' também pode significar o último colocado em uma competição.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Na maior parte do tempo só significa um objeto para mexer comida. O sentido idiomático britânico (ficar em último lugar) raramente aparece em português, mas pode surgir em inglês.
Ejemplos
Please stir the soup with the wooden spoon.
Por favor, mexa a sopa com a **colher de madeira**.
The chef always uses a wooden spoon to mix ingredients.
O chef sempre usa uma **colher de madeira** para misturar os ingredientes.
Be careful not to leave the wooden spoon in the pot.
Cuidado para não deixar a **colher de madeira** na panela.
Grandma swears her soup tastes better because of her old wooden spoon.
A vovó jura que a sopa dela fica melhor por causa da sua velha **colher de madeira**.
Our team finished last and got the wooden spoon this season.
Nosso time ficou em último e levou a **colher de madeira** nesta temporada.
You can't beat how easy it is to scrape the bowl with a wooden spoon.
Nada melhor que raspar a tigela com uma **colher de madeira**.