"wonky" en Bengali
Definición
কিছু টেরা, সোজা নয়, ভালোভাবে কাজ করছে না বা অস্বাভাবিক মনে হলে তাকে এই শব্দে বোঝায়।
Notas de Uso (Bengali)
অফিশিয়াল কথোপকথনে কম ব্যবহৃত; মজার বা খেলাচ্ছলে বলা হয়। 'wonky table', 'wonky data' খুবই প্রচলিত। মানুষের ক্ষেত্রে খুব কম এবং সাধারণত 'আজব' অর্থে।
Ejemplos
The table is wonky and shakes when I write.
টেবিলটা **টোড়া** এবং আমি লিখলে কাঁপে।
His bicycle has a wonky wheel.
তার সাইকেলের একটি **টোড়া** চাকা রয়েছে।
The picture on the wall looks wonky.
দেয়ালের ছবিটা **টোড়া** লাগছে।
My laptop is acting wonky again—it keeps freezing.
আমার ল্যাপটপ আবার **টালমাটাল** করছে—বারবার হ্যাং হচ্ছে।
After the repairs, the brakes still feel a bit wonky.
মেরামতের পরও ব্রেকগুলো এখনও কিছুটা **টোড়া** মনে হচ্ছে।
That old house has a wonky charm—it's not perfect, but I like it.
ওই পুরনো বাড়িটায় একটা **আজব** আকর্ষণ আছে—পারফেক্ট না, তবুও আমার পছন্দ।