"won't breathe a word" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa prometer não contar nada a ninguém; manter um segredo em absoluto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Informal. Serve para assegurar a alguém que um segredo será mantido. Comum em conversas informais e pode ser usada para qualquer tipo de informação confidencial.
Ejemplos
Don't worry, I won't breathe a word about your surprise party.
Não te preocupes, eu **não vou dizer uma palavra** sobre a tua festa surpresa.
She promised she won't breathe a word to anyone.
Ela prometeu que **não vai dizer uma palavra** a ninguém.
If you tell me, I won't breathe a word.
Se me contares, eu **não vou dizer uma palavra**.
Seriously, you have my word—I won't breathe a word to anyone.
A sério, tens a minha palavra—**não conto nada a ninguém**.
You can trust me; I won't breathe a word even if they ask.
Podes confiar em mim; **não digo nada** mesmo que me perguntem.
He looked me in the eye and said he won't breathe a word—I believe him.
Ele olhou-me nos olhos e disse que **não ia dizer uma palavra**—eu acredito nele.