"womanizer" en Spanish
Definición
Un hombre que frecuentemente tiene relaciones románticas o sexuales con muchas mujeres y no tiene sentimientos serios por ellas.
Notas de Uso (Spanish)
Suele tener connotación negativa o de desaprobación; es más común en contextos informales. Se usa sobre todo para hombres. A veces se usa con tono humorístico. Ejemplos: 'un mujeriego conocido', 'famoso mujeriego'. No confundir con 'donjuán' (puede ser más neutral o positivo).
Ejemplos
He is a well-known womanizer in the city.
Él es un **mujeriego** muy conocido en la ciudad.
Being a womanizer has ruined his reputation.
Ser **mujeriego** arruinó su reputación.
Nobody trusts a womanizer.
Nadie confía en un **mujeriego**.
She warned her friend to stay away from that womanizer at the bar.
Ella advirtió a su amiga que se mantuviera alejada de ese **mujeriego** del bar.
People say the actor's a real womanizer, but he laughs it off.
La gente dice que el actor es un verdadero **mujeriego**, pero él se lo toma a broma.
Don't be fooled by his charm—he's just another womanizer.
No te dejes engañar por su encanto, es solo otro **mujeriego**.