"woman up" en Russian
Definición
Действовать смело и уверенно, особенно как женщина; встречать трудности, проявляя женскую силу. Женский вариант выражения 'man up'.
Notas de Uso (Russian)
'Woman up' — неофициальное выражение, иногда с юмором или одобрением, чтобы мотивировать женщин быть сильными. Игра слов с 'man up', реже используется, но становится популярнее.
Ejemplos
Come on, it's time to woman up and tell the truth.
Давай, пора **повести себя как сильная женщина** и сказать правду.
She decided to woman up and face her fears.
Она решила **справиться как женщина** и встретиться со своими страхами.
If you want change, you need to woman up.
Если хочешь перемен, тебе нужно **повести себя как сильная женщина**.
It's not easy, but sometimes you just have to woman up and do what's right.
Это непросто, но иногда нужно просто **справиться как женщина** и поступить правильно.
After hearing the bad news, she took a deep breath and chose to woman up.
Услышав плохие новости, она глубоко вздохнула и решила **повести себя как сильная женщина**.
Don't just sit there worrying—woman up and start making changes!
Не сиди сложа руки — **поведи себя как сильная женщина** и начни что-то менять!