"woman of the people" en Arabic
Definición
'امرأة من الشعب' هي امرأة مرتبطة بالناس العاديين، تفهم مشاكلهم وتحظى بالاحترام لبساطتها وقربها من الجميع.
Notas de Uso (Arabic)
عبارة إيجابية ومحترمة، غالبًا ما تُستخدم لوصف القائدات أو الشخصيات العامة اللاتي يقتربن من الشعب. غالبًا ما ترد في سياق سياسي أو إعلامي.
Ejemplos
People called her a woman of the people because she listened to everyone.
كان الناس يطلقون عليها **امرأة من الشعب** لأنها كانت تستمع للجميع.
The mayor was proud to be seen as a woman of the people.
كانت العمدة فخورة بأن يراها الناس **امرأة من الشعب**.
She showed she was a woman of the people by helping her community.
أثبتت أنها **امرأة من الشعب** بمساعدة مجتمعها.
Everyone trusts her; she's really a woman of the people.
الجميع يثق بها؛ إنها حقاً **امرأة من الشعب**.
Even after becoming famous, she remained a woman of the people.
حتى بعد أن أصبحت مشهورة، ظلت **امرأة من الشعب**.
When she walks through the market, it's clear she's a woman of the people—everyone stops to greet her.
عندما تمر في السوق، من الواضح أنها **امرأة من الشعب**—الجميع يقفون لتحيتها.