"within reason" en Portuguese (PT)

• dentro do razoável

Definición

Se algo está 'dentro do razoável', significa que é possível ou aceitável, desde que não seja excessivo ou irrealista.

Notas de Uso (Portuguese (PT))

Comum em acordos ou discussões para indicar que há limites ("ajudo, dentro do razoável"). Refere-se a algo aceitável, não exagerado.

Ejemplos

You can eat as much as you want, within reason.

Podes comer o que quiseres, **dentro do razoável**.

Ask for help within reason.

Pede ajuda **dentro do razoável**.

You can stay out late, but only within reason.

Podes ficar fora até tarde, mas só **dentro do razoável**.

I'll buy you what you want, within reason.

Vou comprar o que quiseres, **dentro do razoável**.

She'll help you out, within reason.

Ela vai-te ajudar, **dentro do razoável**.

You can borrow my car within reason, just let me know first.

Podes usar o meu carro **dentro do razoável**, avisa-me primeiro.