"within earshot" en Portuguese (BR)
Definición
Perto o bastante para conseguir ouvir algo que está sendo dito ou um som sendo emitido.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado geralmente de maneira informal para indicar que alguém pode ouvir. Frequentemente aparece como 'está ao alcance do ouvido (de...)'.
Ejemplos
Please lower your voice, he is within earshot.
Por favor, fale mais baixo, ele está **ao alcance do ouvido**.
Don’t say anything rude while the teacher is within earshot.
Não diga nada rude enquanto o professor estiver **ao alcance do ouvido**.
The dog barked when it was within earshot of the park.
O cachorro latiu quando estava **ao alcance do ouvido** do parque.
I didn’t want to discuss the surprise party while Anna was within earshot.
Não quis falar da festa surpresa enquanto a Anna estava **ao alcance do ouvido**.
Can you make sure the kids aren’t within earshot before we talk?
Pode garantir que as crianças não estão **ao alcance do ouvido** antes de conversarmos?
She listened quietly while remaining just within earshot of their conversation.
Ela ouviu em silêncio, ficando apenas **ao alcance do ouvido** da conversa deles.