"withering" en Bengali

• মলিন
• ঝরে যাওয়া
• তীব্র (ব্যঙ্গাত্মক)

Definición

কিছু যা শুকিয়ে যাচ্ছে বা সংকুচিত হচ্ছে, যেমন গাছের পাতা; অথবা কোনো মন্তব্য বা দৃষ্টিভঙ্গি যা অত্যন্ত কঠোর ও অপমানজনক।

Notas de Uso (Bengali)

সাহিত্যিক ভাষায় গাছপালার জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে সাধারণ কথায় বেশি ব্যবহৃত হয় যেমন 'withering look', 'withering remark'। এতে পর্যাপ্ত তীব্রতা বা ছোট করার ভাব থাকে। 'জ্বলছে' বা 'গলছে' এর জন্য নয়।

Ejemplos

The withering leaves fell from the tree.

**মলিন** পাতাগুলো গাছ থেকে ঝরে পড়ল।

She gave him a withering look.

সে তাকে এক **তীব্র** দৃষ্টি দিয়েছিল।

The plant is withering because it needs water.

গাছটি **মলিন** হয়ে যাচ্ছে কারণ এতে পানি দরকার।

His withering response ended the argument instantly.

তার **তীব্র** জবাবে তর্কটা সঙ্গে সঙ্গেই শেষ হয়ে গেল।

A summer without rain left the fields withering in the heat.

বৃষ্টি ছাড়া একটি গ্রীষ্ম মাঠগুলোকে গরমে **মলিন** করে ফেলেছিল।

She answered my excuse with a withering comment.

সে আমার অজুহাতের উত্তরে এক **তীব্র** মন্তব্য করল।