"with respect to" en Portuguese (BR)
Definición
Usado para apresentar o tema ou aspecto sobre o qual se está falando, geralmente para especificar o foco em uma discussão; semelhante a 'sobre' ou 'a respeito de'.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão mais formal e usada em contextos acadêmicos, jurídicos ou técnicos do que 'sobre'. Normalmente vem antes de um substantivo ou frase nominal. Evite em conversas informais.
Ejemplos
With respect to your request, we will respond soon.
**Com relação à** sua solicitação, responderemos em breve.
He spoke with respect to environmental issues.
Ele falou **com relação a** questões ambientais.
There are changes with respect to the new law.
Há mudanças **no que diz respeito à** nova lei.
With respect to your question earlier, I checked and found the answer.
**Com relação à** sua pergunta anterior, verifiquei e encontrei a resposta.
The company’s policy has changed with respect to remote work.
A política da empresa mudou **no que diz respeito ao** trabalho remoto.
Let me clarify with respect to yesterday’s meeting—there will be no changes.
Deixe-me esclarecer **com relação à** reunião de ontem: não haverá mudanças.