"with a will" en Chinese (Simplified)

• 充满干劲
• 下定决心

Definición

以极大的干劲、决心或热情去做一件事。这意味着真正付出努力，而不是懒散对待。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个表达较为正式和文学，多用于强调某人的努力，如‘他充满干劲地工作’。常接在'work'、'help'等动词后。不等同于表示法律遗嘱或单纯的‘will’（意愿）。

Ejemplos

He cleaned the house with a will.

他**充满干劲**地打扫了房子。

The children helped in the garden with a will.

孩子们**充满干劲**地在花园里帮忙。

She attacked her homework with a will.

她**下定决心**完成了作业。

Once he made up his mind, he went after his goals with a will.

一旦下定决心，他就**全力以赴**追求目标。

If you study with a will, you'll see great results.

如果你**充满干劲**学习，会看到好结果。

They tackled the big project with a will, surprising everyone with their energy.

他们**充满干劲**地投入大项目，让大家都很惊讶。